Este volumen colectivo, publicado en 2024 por el Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory, explora cómo las ideas sobre el delito y la pena viajaron hacia y desde Argentina entre 1880 y 1955. Se analiza la recepción, traducción, adaptación e innovación de teorías criminológicas, principalmente europeas, en el contexto argentino, así como también la circulación inversa —de Argentina hacia otros escenarios internacionales— y entre países del Sur Global.
La obra se estructura en ocho capítulos, que abordan la recepción del positivismo criminológico en Argentina (por ejemplo, en José Ingenieros); las transformaciones penitenciarias, la circulación de saberes penitenciarios y las redes de intercambio internacional; las reformas penales impulsadas por expertos argentinos y su diálogo con tendencias regionales y globales; la recepción crítica de modelos como el estadounidense en temas de delincuencia infantil; el impacto de actores exiliados como Manuel López-Rey en la cultura jurídica argentina; y las reformas penitenciarias durante el peronismo bajo la dirección de Roberto Pettinato y sus intercambios con Brasil.
El enfoque del libro destaca la traducción cultural de ideas y saberes, no como meras copias de modelos europeos o estadounidenses, sino como procesos dinámicos de adaptación, crítica y creación local. También discute las tensiones de dependencia intelectual entre el centro y la periferia, y reivindica la importancia de analizar los flujos de ideas Sur-Sur.
Link de la publicación original: https://www.lhlt.mpg.de/4471734/GPLH24.pdf
Cita sugerida: Sozzo, M., & Núñez, J. (Eds.). (2024). Los viajes de las ideas sobre la cuestión criminal hacia / desde Argentina: Traducción, lucha e innovación (1880–1955) (Global Perspectives on Legal History 24). Max Planck Institute for Legal History and Legal
Comentar